Spanish Label - Dichlor Chlorinating Granules

Etiqueta en español

DiChlor
Chlorinating Granules

Gránulos cloradores — súper clorador para spas y piscinas

N.º de Registro de la EPA: 3525-107-102852
Ingrediente activo: Dicloro-s-triazinatriona sódica dihidratada 99.3 % · Otros ingredientes 0.7 % · TOTAL 100.0 %
* Cloro disponible … 56.0 %
Mantener fuera del alcance de los niños
Peligro
Aviso. Esta es la traducción al español de las secciones de salud y seguridad de la etiqueta de este producto, conforme a la sección 3(f)(5) de FIFRA. La etiqueta en inglés aceptada por la EPA que aparece en el envase es la etiqueta oficial del producto. Las Instrucciones de Uso completas aparecen en el envase en inglés.

Declaración de uso indebido

Es una violación de la ley federal utilizar este producto de manera inconsistente con lo indicado en su etiqueta.

Primeros auxilios

Si se ingiere:

  • Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.
  • Si la persona puede tragar, haga que tome pequeños sorbos de agua.
  • No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico.
  • No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.

Si entra en contacto con los ojos:

  • Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lenta y cuidadosamente con agua, durante 15 a 20 minutos.
  • Si utiliza lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando el ojo.
  • Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Si está en la piel o en la ropa:

  • Quítese la ropa contaminada.
  • Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15-20 minutos.
  • Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Si es inhalado:

  • Traslade a la persona a un lugar con aire fresco.
  • Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia inmediatamente. Luego proceda a dar respiración artificial, preferiblemente de boca a boca, si es posible.
  • Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Número de línea directa. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos, o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.

También puede comunicarse al 973-473-1222 para más preguntas.

Nota al médico: El probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de un lavado gástrico.

Declaraciones de precaución

Riesgos para los seres humanos y animales domésticos

PELIGRO: Mantener fuera del alcance de los niños. CORROSIVO. Causa daño ocular irreversible. Puede ser letal si se inhala. Dañino si se ingiere o si se absorbe por la piel. No permita que caiga en los ojos, la piel o la ropa. No respire polvo o partículas, vapor, rociado o aerosol. Utilice gafas de seguridad, escudo protector de cara o lentes de seguridad. Lávese con abundante agua y jabón luego de manipular el producto. Quítese y lave la ropa contaminada antes de reutilizarla.

Peligros físicos o químicos

Agente oxidante fuerte

Mezcle únicamente con agua. Utilice utensilios limpios y secos. No agregue este producto a ningún dispositivo dosificador que contenga residuos de cualquier otro producto. Dicho uso puede provocar una reacción violenta que conduzca a un incendio o una explosión. La contaminación con humedad, materia orgánica u otros productos químicos puede iniciar una reacción química con generación de calor, liberación de gases peligrosos y posible generación de incendio y explosión. En caso de contaminación o descomposición, no vuelva a cerrar el recipiente. Aísle el recipiente, si es posible, al aire libre o en un área bien ventilada. Inunde con grandes volúmenes de agua para disolver todo el material antes de desechar el recipiente.

Peligros ambientales

Este pesticida es tóxico para los peces y otros organismos acuáticos. No descargue los efluentes que contengan este producto en lagos, arroyos, estanques, estuarios, océanos u otras aguas a menos que sea de acuerdo con los requisitos de un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) y la autoridad otorgante haya sido notificada por escrito antes de la descarga. No descargue efluentes que contengan este producto a los sistemas de alcantarillado sin notificar previamente a la autoridad local de la planta de tratamiento de aguas residuales. Para obtener orientación, comuníquese con la Junta Estatal de Agua o la Oficina Regional de la EPA.

Almacenamiento y desecho

Almacenamiento

Mantenga el producto seco en un envase bien cerrado cuando no esté en uso. Almacene en un lugar fresco, seco y bien ventilado, alejado del calor y de las llamas abiertas.

Manipulación de recipientes

Envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Si está vacío: tire a la basura u ofrezca para el reciclaje si es posible. Si está parcialmente lleno: llame a su agencia local de desechos sólidos o al 1-800-CLEANUP para instrucciones de eliminación. Nunca deseche el producto no utilizado en ningún desagüe interior o exterior.

Fabricado para Eeziblue, LLC
10101 Southwest Freeway, STE 201 · Houston, TX 77074, EE. UU.
¿Preguntas? Llame al 1-832-495-4442 o escriba a info@eeziblue.com
← Volver a soporte técnico
Traducción conforme a la Guía de Traducción al Español para Etiquetas de Pesticidas de la EPA (2.ª edición, diciembre de 2024). Versión 1.0 · 2026